FC2ブログ
 
■プロフィール

にしむらたずこ

Author:にしむらたずこ
医療ライター 兼 医学英語講師
プレミアム医学英語教育事務所代表 http://www.premium-english.biz/

仕事や暮らしの中で思ったことを書き留めています。

■最近の記事
■カテゴリー
■カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

■since 2007/01/18
心不全バイオマーカーの有用性を検討したメタアナリシスの結果
先週公開された海外論文ピックアップの記事です。
J Am Coll Cardiol誌から
sST2は慢性心不全患者の予後予測に有用
6つの臨床研究の患者データを用いたメタアナリシスの結果

心不全バイオマーカーの予後予測能を比較検討する研究で、新規バイオマーカーの「sST2」は、NT- proBNPやhsTnTと共に検査に加える価値がある、と結論づけています。この研究手順がけっこう面倒で(他マーカーと独立して有用か、組み合わせて有用かなどを検討)、読者には面白くないかなと思いつつも、研究方法と結果を説明しないと結論が導けないので、本文を訳すというよりは、図表を読み解いて伝えるようにしました。

メディカル翻訳・ライティング | 18:20:01

FC2Ad