FC2ブログ
 
■プロフィール

にしむらたずこ

Author:にしむらたずこ
医療ライター 兼 医学英語講師
プレミアム医学英語教育事務所代表 http://www.premium-english.biz/

仕事や暮らしの中で思ったことを書き留めています。

■最近の記事
■カテゴリー
■カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

■since 2007/01/18
論文紹介記事 & 通信講座のスクーリング
7月30日に公開された論文紹介記事です。

Eur Heart J誌から
個体内脂質変動は冠動脈硬化の進行と関連
積極的脂質低下に加え、低下状態の保持が重要か

血圧の来院ごとの変動性(visit-to-visit variability)が大きいと心血管イベントのリスクになることが注目されていますが、LDL-Cをはじめとする脂質についても同様のことが言えることを示した研究結果です。結論として著者は、「積極的に脂質を低下させるだけでなく、低下した状態で保持することが重要」と主張しています。

それから28日午後に、フェロー・アカデミーの通信講座マスターコース「メディカル」の直接講義がありました。最初の1時間半の講義では、医学英語の学習、論文のざっくりとした読み方、統計記述の英語表現など、ふだんの通信講座ではなかなかお伝えできないことを盛り込みました。その後の茶話会では、参加者の皆さんに自己紹介していただいた上で、翻訳会社のトライアルのことや、翻訳との向き合い方、仕事の選び方など、いろいろな話をしました。異常な進路をとる台風の影響で大荒れの天気だったにも関わらず、12名もの方が参加してくださり嬉しかったです。ありがとうございました!

メディカル翻訳・ライティング | 18:48:06

FC2Ad