FC2ブログ
 
■プロフィール

にしむらたずこ

Author:にしむらたずこ
医療ライター 兼 医学英語講師
プレミアム医学英語教育事務所代表 http://www.premium-english.biz/

仕事や暮らしの中で思ったことを書き留めています。

■最近の記事
■カテゴリー
■カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

■since 2007/01/18
インタビューの仕事は楽しい♪
 今日は、インタビューの話題を2つさせていただきます。

 昨日、ある協会の依頼で、慶應義塾大学医学部産婦人科の田中教授にインタビューし、不妊症、妊娠中や妊娠前の健康について、お聞きしました。不妊については、晩婚化、卵子の老化と妊娠率の低下といった話題から始まるところは想定内でしたし、生まれてくる子の二分脊椎予防のために不可欠な葉酸の摂取量が不十分という話も、女子栄養大学の香川先生の話と重なるところがありました。しかし、妊娠や出産がいまだに女性のみの問題と考えられる傾向のある日本社会の問題、多様性に対する不寛容さ、さらには連日マスコミを賑わしている某次官や大臣の残念な対応などに話が及んだときには、私が勝手に抱いていた慶應大学教授のイメージがいい意味で覆されました😁 

 2つ目は、インタビューを終えて、文字に起こして編集し、すでに公開された記事の紹介です。

 「2児の母イラストレーターに聞くリモートワークの極意」  
      チエネッタ 2018.04.18公開

 2月末に京都でおばんさいを食べようとした瞬間に、ある編集者から電話がかかってきました。医療とまったく関係ないテーマだし、息子の受験期間中で仕事を減らしている時期だったので、請けるかどうか一瞬迷いました。でも、フリーランス、子育てなど、私自身にもヒットするキーワードがありそうだったし、それこそ受験の関係でたまたまいる京都の街で、何かを断るのは縁起が悪い気がしたので、思い切って引き受けたのでした。記事公開後、ご本人に連絡したところ、私が聞き手だったので話しやすかったと感謝されましたし、記事を読み返してみて、「私って、医療ネタ以外のインタビュー記事もそこそこ書けるのね~~」と妙な自信がつきました😁

メディカル翻訳・ライティング | 14:13:03

FC2Ad