西村多寿子のブログ

　１０日午後、フェローアカデミーでのメディカル翻訳マスターコースの直接講義がありました。半年の通信講座で一度だけ開かれるスクーリングの日です。最初の１時間半は論文の読み方や統計記述の英語表現について話し、後半は茶話会形式で、学習の進め方や翻訳会社のトライアルなどについて情報交換をしました。

　遠方から参加してくださる方も多く、米国在住で一時帰国の日程を調整された方や、愛媛から始発電車に乗って受講してくださった方、奈良や神戸からの参加者もいて、私のほうが恐縮してしまいました。盛り沢山の内容だったので、少し消化不良になった人もいるかもしれませんが、おおむね満足していただけたようで、ほっとしました。