FC2ブログ
 
■プロフィール

にしむらたずこ

Author:にしむらたずこ
医療ライター 兼 医学英語講師
プレミアム医学英語教育事務所代表 http://www.premium-english.biz/

仕事や暮らしの中で思ったことを書き留めています。

■最近の記事
■カテゴリー
■カレンダー

08 | 2018/09 | 10
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -

■since 2007/01/18
ACSは急性冠症候群、FHは家族性高コレステロール血症
23日に公開されたNMOの論文紹介記事です。

Circulation誌から
ACS発症のFH患者の予後は?
http://medical.nikkeibp.co.jp/leaf/mem/pub/hotnews/etc/201609/548353.html

家族性高コレステロール血症(FH)は、いわゆる悪玉コレステロール(LDL-C) が遺伝的に高く、若年齢でも心筋梗塞などのリスクが高い疾患です。日本人では200~500人に1人くらいいる模様です。私が担当したこのスイス発の論文では、急性冠症候群(ACS)を発症したFH患者の再発リスクを調べています。

英語のお勉強
ACS acute coronary syndrome 急性冠症候群
FH  familial hypercholesterolemia  家族性高コレステロール血症

Circulation誌の論文なので、NEJMなどの総合医学雑誌以上に専門性が高いというか、主に循環器の医師を読者対象にしています。ちょっと取っつきにくい論文ですが、興味のある方は、記事の方も読んでみてください。

メディカル翻訳・ライティング | 09:38:37

FC2Ad