fc2ブログ

西村多寿子のブログ

医学英語教育・医工連携・外国ルーツの子どもの日本語習得支援が最近のキーワード
Top Page › Category - 未分類

仕事と興味の交わるところ…美容鍼灸サロンの取材

 ときどき単発の仕事を請ける医療系の広告会社から「医療専門学校の鍼灸科の卒業生の取材で、エステと鍼灸をミックスした感じのサロンに行くのですが、どうですか?」と誘いを受け、「やるやる!」と快諾😉 腱鞘炎や腰痛のため、地元の鍼灸整骨院には、よくお世話になっていますが、エステと鍼灸が繋がるというのは初耳でした。 取材前日は、最初は予習のつもりで美容鍼灸のホームページやyoutubeを見ていましたが、だんだん仕事...

西村多寿子のホームページ  近々閉じます

 私の名前で検索するとトップにあがるのが、「西村多寿子のホームページ」です。フリーランスになって間もなく(15年近く前?)、まだ今ほどインターネットが私達の生活に入り込んでいない時期に、夫が無料のサービスを探してくれて作ったのがこのページです。編集機能がほとんどないので、テキストのベタ打ちですが、自分の名刺と外部メモリーがわりに、その時々にやっていたことを載せてきました。  長年dionがこのサービスを...

症例報告に出てくる時制の表現

このところフェロー・アカデミーの通学講座で、症例報告や有害事象報告の和訳練習をしています。また先月から医師向けの広報誌で4回にわたる連載を頼まれ、その中の1回も症例報告の時制を扱いました。一部紹介します。[例文]A 45-year-old man with no significant past medical history presents to the emergency department (ED)with a long-standing history of dyspnea that has been persistently worsening for the p...

しばらく更新せずにいたら・・・ 

しばらく更新せずにいたら、本文の前にスポンサーサイトが入っていて、びっくり。 放置していて、すみません。今日は、埼玉県和光市にある国立保健医療科学院(むかしの国立公衆衛生院)に行き、疫学部部長の今井博久先生にインタビューしてきました。保健指導サイトQ-stationで連載中のパイオニアインタビューの取材です。この関係の仕事では、先月末にも静岡県庁に行ってきました。フェロー・アカデミーのマスターコースの最終...

先週、日光に行ってきました

10日ぶりの更新ですが、先週は、紅葉がピークを迎えた日光に行きました。息子が修学旅行で京都・奈良に3泊4日で出かけている間に、夫婦で金曜日から1泊旅行。夫は会社の秋休み、私はいくつか仕事の区切りがあったので、そのご褒美ということで、ちょっと贅沢していい宿に泊まりました。運よく天気に恵まれたので、日光の他に、足尾銅山跡までドライブしました。日光東照宮の陽明門は修復工事で6年後までおあづけ、輪王寺も工...